ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید.
درخواست متن و آکورد آهنگ

متن آهنگ

ترجمه متن آهنگ Emmioglu از Ferdi Tayfur

(ترجمه و معنی آهنگ پسر عمو از فردی تایفور)

 

Bu kadeh senin şerefine emmoğlu

این قدح واسه توئه، به سلامتی شرف ات پسر عمو

O türküyü bir daha çal gene çal

اون ترانه رو دوباره دوباره بزن

Karşı dağı duman aldı pus aldı

کوه جلویی رو مه فراگرفت

Uzun ömrüm yar yolunda kısaldı

عمر طولانی ام در راه عشقم کوتاه شد

Sazına vuran eline kurban

قوربونه دست ات که به ساز میزنی

Allah’ına kurban emmoğlu

قوربونه خدای تو پسر عمو

Ben de bu dağların nesine geldim

من هم به ندای این کوه ها اومدم

Meleşir kuzular sesine geldim

به صدای گوساله هایی که سر و صدا می کنن اومدم

معنی آهنگ Emmioglu از Ferdi Tayfur

Bir garip ölmüş de yasına geldim

غریبی مرده که به سوگواری اش اومدم

Geldim emmoğlu

اومدم ای پسر عمو

Gözleri simsiyahtı emmoğlu

چشم هاش سیاه و سیاه بود ای پسر عمو

Ben de ona tutulmuştum yanmıştım

من هم گرفتار اون شده بودم و سوخته بودم

Kanatlı kapının demir sürgüsü

دستگیره ی فلزی در بال دار

Belik belik saçlarının örgüsü

بافتنی های موهاش

Sazına vuran eline kurban

قوربونه دست ات که ساز رو میزنی

Allah’ına kurban emmoğlu

قوربونه خدای تو ای پسر عمو

Ben de bu dağların nesine geldim

من هم به ندای این کوه ها اومدم

Meleşir kuzular sesine geldim

به صدای گوساله هایی که سر و صدا می کنن اومدم

Bir garip ölmüş de yasına geldim

غریبی مرده که به سوگواری اش اومدم

Geldim emmoğlu

اومدم پسر عمو

Yüce dağ başında yayılır atlar

در بالای کوه اسب ها می چرخند

Yar mendil işlemiş ikiye katlar

یارم دستمالش رو دوخته و داره دو تا می کنه

Mezarın üstünde beş karış otlar

در روی قبر بوته هایی به اندازه ی پنج وجب

Bitmeyince gönül yardan ayrılmaz

تا تموم نشده دل از یار جدا نمیشه

Ayrılmaz emmoğlu ayrılmaz

جدا نمیشه پسر عمو جدا نمیشه

 

  *** اطلاعات آهنگ ***

ترجمه فارسی متن آهنگ Emmioglu از Ferdi Tayfur (امموغلو از فردی تایفور)

نام خواننده: Ferdi Tayfur

نام ترانه: Emmioğlu

نام آلبوم: Prangalar

تاریخ انتشار: 1992

سبک موسیقی: Pop

ترانه سرا: Vedat Ozkan Turgay / Ferdi Tayfur / Sait Buyukcinar / Semsettin Belli

آهنگ ساز: Vedat Ozkan Turgay / Ferdi Tayfur / Sait Buyukcinar / Semsettin Belli

اطلاعات بیشتر: بیوگرافی و زندگینامه ی Ferdi Tayfur

با عرض سلام، دوستان عزیز شما می توانید تمام آکورد های ترانه ها و آهنگ های Hit و شناخته شده ی ترکیه ای را از سایت لیریکستان مشاهده فرمایید. در صورت موجود نبودن آهنگ مورد نظرتان با ورود به قسمت درخواست ترجمه و آکورد، آکورد ها و ترجمه های مورد نظر خود را از ما بخواهید. با تشکر از حسن نیت و انتخاب شما خواهشمندیم که با نظرات و پیشنهادات خود ما را همراهی کنید.

نظر خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *