ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید.
درخواست متن و آکورد آهنگ

متن آهنگ

ترجمه متن آهنگ Gozumden Dustugun Yerde Kalırsın از Petek Dincoz

(ترجمه و معنی آهنگ توو جایی که از چشم من بی افتی میمونی از پتک دینچوز)

 

Bu kadar üzersen sen beni böyle

اگه تو منو به این اندازه ناراحت کنی

Yarınımda değil dünde kalırsın

پیشم نیست در دیروز میمونی

Her gün ağlatırsan kırarsan beni

اگه منو هر روز به گریه بندازی منو میشکنی

Gözümden düştüğün yerde kalırsın

و توو جایی که افتادی میمونی

Habersiz sessizce çeker giderim

بی خبر و بی صدا بلند میشم میرم

Uyanır uykundan donar kalırsın

بیدار میشی از خواب و یخ میزنی

Bir veda mektubu bile bırakmam

حتی یه نامه ی خداحافظی هم نمیگذارم به جای

معنی آهنگ Gozumden Dustugun Yerde Kalirsin از Petek Dincoz

Suçun, günahınla kalakalırsın

با گناه و تقصیر ات میمونی

Gidersen, gizli saklı git

اگه می خوای بری، ساکت و پنهانی برو

Veda edersen bırakmam seni…

اگه خداحافظی کنی تو رو ول نمی کنم

Gidersen not bırakma başucumda,

اگه می خوای بری روی سرم نوشته ای نگذار

Beni yerle bir etmeden, umudumu tüketmeden

بدون اینکه منو رو زمین بگذاری، بدون اینکه امیدم رو از دست بدم

Yüzüme kapıyı çarpmadan git…

بدون اینکه در رو به صورتم بکوبی برو…

Eşyaların, resimlerin yerinde kalsın

اشیا و عکس هات سر جاش بمونه

Ayrılmış gibi gitme

طوری رفتار نکن که انگار جدا شدیم

Özleyeceğim kadar gitme,

به حدی که دلم برات تنگ بشه نرو

Gidebilir misin?

میتونی بری؟

Gidersem bir daha dönmem geriye

اگه برم روزی دیگه برنمی گردم

Boş yere yollara bakakalırsın

چشم ات به جاهای هیچ و راه های بی ارزش گیر میکنه

Arayıp durursun beni her yerde

منو همه جا میگردی

Derdinle başbaşa yanlız kalırsın

با درد و غم ات تک و تنها میمونه

Habersiz sessizce çeker giderim

بی خبر و بی صدا بلند میشیم و میرم

Uyanır uykundan donar kalırsın

از خواب بیدار میشی و یخ میزنی

Bir veda mektubu bile bırakmam

حتی یه نامه ی خداحافظی هم برات نمیگذارم

Suçun günahınla kalakalırsın

با گناه و تقصیرهای خودت میمونی

 

  *** اطلاعات آهنگ ***

ترجمه فارسی متن آهنگ Gozumden Dustugun Yerde Kalirsin از Petek Dincoz (گوزوم دان توشتوعون یرده کالیرسین از پتک دینچوز)

نام خواننده: Petek Dinçöz

نام ترانه: Gözümden Düştüğün Yerde Kalırsın

نام آلبوم: Yolun Açık Olsun

تاریخ انتشار: 2007

سبک موسیقی: Pop

ترانه سرا: Petek Dinçöz

آهنگ ساز: Petek Dinçöz

اطلاعات بیشتر: بیوگرافی و زندگینامه ی Petek Dinçöz

با عرض سلام، دوستان عزیز شما می توانید تمام آکورد های ترانه ها و آهنگ های Hit و شناخته شده ی ترکیه ای را از سایت لیریکستان مشاهده فرمایید. در صورت موجود نبودن آهنگ مورد نظرتان با ورود به قسمت درخواست ترجمه و آکورد، آکورد ها و ترجمه های مورد نظر خود را از ما بخواهید. با تشکر از حسن نیت و انتخاب شما خواهشمندیم که با نظرات و پیشنهادات خود ما را همراهی کنید.

نظر خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *