ما را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید.
درخواست متن و آکورد آهنگ

متن آهنگ

ترجمه متن آهنگ Janti از Murat Boz

(ترجمه و معنی آهنگ ژانتی از مراد بز)

 

Gözü karaydı siyahtan kömürdü

چشم هاش مشکی بودن که تیره تر از زغال سنگ بودن

Silahdı vururdu

اسلحه بود که میزد

delerdi tek bakışta

می گفتن که با یه نگاه

Yürüyünce saatler dururdu

وقتی راه میرفت ساعت ها و زمان وایمیساد

Zamanmış mekanmış

زمان و مکانش

dünya kimin umrunda

دنیا واسه کی مهمه

Ah be gülüm

آه ای گلم

Sana benden nasıl janti bir yar olur

برای تو از من چه جور یار ژانتی درمیاد

Sen beni ittin

تو منو هل دادی

bilemezsin kendimden geçtim

نمی فهمی که از خودم گذشتم

Gelemem kendime yar

نمی تونم به خودم بیام ای یار

gelemem kolay kolay

نمیام به راحتی

O zaman gel yanımda kal

پس بیا و پیشم بمون

Gel de bu gece yıkılsın

بیا تا امشب بترکه

Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına

در راه تو دل قربون صدقه میره و گرقتارت شده

Beni tanırsın

منو میشناسی که

معنی آهنگ Janti از Murat Boz

Bir kere sevdim yanarım aşkım adına

اگه عاشق بشم میسوزم توو آتیش عشق

Ve bu gece yıkılsın

و امشب رو بترکونیم

Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına

در راه تو دل قربون صدقه میره و گرقتارت شده

Başım önde kapına geldim

سرم به جلوم خم شده و اومدم جلوی درت

Yalanı da gör arada acı kuluna.

دروغ ها رو هم ببین و به بنده ات رحم کن

Teni kardı, beyazdı, sıcaktı

تن اش برف بود و سفید و گرم

Yanından geçince nasıl gül kokardı

وقتی از پیش اش رد می شدم چه وی گل خوبی میومد

Saçlar uçardı ipince savursa

موهاش پرواز می کرد توو هوا

Uzaktan yüzümde kıyamet kopardı

از دور در صورتم قیامت هایی اتفاق می افتاد

Ah be gülüm

آه ای گلم

Sana benden nasıl janti bir yar olur

برای تو از من چه جور یار ژانتی درمیاد

Sen beni ittin

تو منو هل دادی

bilemezsin kendimden geçtim

نمی فهمی که از خودم گذشتم

Gelemem kendime yar

نمی تونم به خودم بیام ای یار

gelemem kolay kolay

نمیام به راحتی

O zaman gel yanımda kal

پس بیا و پیشم بمون

Gel de bu gece yıkılsın

بیا تا امشب بترکه

Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına

در راه تو دل قربون صدقه میره و گرقتارت شده

Beni tanırsın

منو میشناسی که

Bir kere sevdim yanarım aşkım adına

اگه عاشق بشم میسوزم توو آتیش عشق

Ve bu gece yıkılsın

و امشب رو بترکونیم

Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına

در راه تو دل قربون صدقه میره و گرقتارت شده

Başım önde kapına geldim

سرم به جلوم خم شده و اومدم جلوی درت

Yalanı da gör arada acı kuluna.

دروغ ها رو هم ببین و به بنده ات رحم کن

 

  *** اطلاعات آهنگ ***

ترجمه فارسی متن آهنگ Janti از Murat Boz (ژانتی از مراد بز)

نام خواننده: Murat Boz

نام ترانه: Janti

نام آلبوم: Janti

تاریخ انتشار: 2016

سبک موسیقی: Pop

ترانه سرا: Alper Narman / Onur Ozdemir / gürsel çelik

آهنگ ساز: Alper Narman / Onur Ozdemir / gürsel çelik

اطلاعات بیشتر: بیوگرافی و زندگینامه ی Murat Boz

با عرض سلام، دوستان عزیز شما می توانید تمام آکورد های ترانه ها و آهنگ های Hit و شناخته شده ی ترکیه ای را از سایت لیریکستان مشاهده فرمایید. در صورت موجود نبودن آهنگ مورد نظرتان با ورود به قسمت درخواست ترجمه و آکورد، آکورد ها و ترجمه های مورد نظر خود را از ما بخواهید. با تشکر از حسن نیت و انتخاب شما خواهشمندیم که با نظرات و پیشنهادات خود ما را همراهی کنید.

نظر خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *